There is a natural sequence of construction which is the same for most buildings, and for this reason the trades come on to a site usually in the same sequence, from one structure to the next.

施工有一套自然形成的顺序。这种顺序对许多建筑而言都一样。因此各工种工人总是按照同样的工种先后顺序来到工地，从一个构筑物转移到另一个构筑物。

属类：工程技术-建筑-管理与施工

Actually, for this reason , and because both tensile and bending stresses involve complex problems, we have developed our laboratory techniques quite highly.

实际上，正是由于这个缘故，并因为拉伸应力和挠曲应力两者包含着复杂的问题，所以，我们高度发展了实验室技术。

属类：工程技术-科技英语-

And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason , you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.

使者回答说，有一个人迎着我们来，对我们说，你们回去见差你们来的王，对他说，耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力西卜，岂因以色列中没有神吗?所以你必不下所上的床，必定要死。

属类：无分类双语句库-2Ki-1.06

Nor is President Sun lovable for this reason alone

孙院长的可爱，还不止此。

属类：综合句库--

For this reason , ancient Chinese people regarded Nu Wa as Goddess of Marriage.

所以，古人也把女娲称为"婚姻之神"。

属类：社会文化-传说-女娲补天

For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.

所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。

属类：经籍句库-Psm-119.13

For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.

所以骄傲如链子戴在他们的项上。强暴像衣裳遮住他们的身体。

属类：经籍句库-Psm-73.60

For this reason the Lord, the saviour of abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.

所以救赎亚伯拉罕的耶和华，论雅各家如此说，雅各必不再羞愧，面容也不至变色。

属类：经籍句库-Isa-29.22

For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)

所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。)

属类：经籍句库-Deu-10.09

For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.

所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

属类：经籍句库-Psm-73.10

For this reason I made it clear to you in the past, before it came I gave you word of it: for fear that you might say, My god did these things, and my pictured and metal images made them come about.

所以我从古时将这事给你说明，在未成以先指示你，免得你说，这些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像，和我铸造的偶像所命定的。

属类：经籍句库-Isa-48.50

For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.

所以耶和华的怒气向他的百姓发作，他的手伸出攻击他们，山岭就震动，他们的尸首在街市上好像粪土。虽然如此，他的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。

属类：经籍句库-Isa-5.25

For this reason , a television station invited guests from various fields to carry out the following debate.

为此﹐电视台请来了各方面的嘉宾﹐进行了以下讨论。

属类：综合句库-一般表达-为什么吸烟

For this reason , the environmental responsibilities of Volvo Cars also extend to the packaging of our spare parts.

为此，Volvo 汽车公司的环保工作延伸到汽车配件的包装中。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

For this reason , considerable testing is done on such devices as centrifuges to determine linearity of sensitivity to acceleration

为此，大量的测试要在离心机装置上进行，以确定对加速度灵敏度的线性度。

属类：综合句库--

For this reason when dietetic beverages are made with a non-nutritive or low-calorie sweetener to replace all or much of the sugar, an agent such as carboxymethyl cellulose or a pectin is sometimes added to give the same mouthfeel as the sugar product.

为此,当一种无营养低热量的甜味剂代替部分或全部糖用于减肥饮料时,往往添加羟甲基纤维素或果胶作为增稠剂以达到有糖存在时的口感。

属类：工程技术-食品工程-

For this reason , as of 01.01.04 (initial registration), BMW now offers a guarantee for the bodywork of 12 years and three years for the paintwork.

为此，自2004年1月1日起(以首次注册日期为准)，BMW提供了12年车身保修和3年的油漆保修。

属类：单位简介-汽车公司网站-BMW服务

For this reason , the Chongqing Red Cross has called on more enterprises and individuals to take part in this humanitarian campaign dedicated to the aid of poor urban students.

为此市红十字协会呼吁更多的企业和个人能够参与到这项人道救助活动中来。

属类：社会文化-电视新闻-城市特困职工子女助学

It’s for this reason that I don’t want you to go.

为此之故我不想让你走。

属类：学习英语-成语例句-

Why are our bodies not strong? Because we do not pay attention to exercise. For this reason , we students must often take different kinds (sorts)of exercise in the gym.

为什么我们的身体不够强壮呢?因为我们不注意运动。基于此种理由，我们学生必须时常在运动场做不同种类的运动。

属类：学习英语-基础英语-

Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

我借着你的训词，得以明白。所以我恨一切的假道。

属类：经籍句库-Psm-119.10

For I am the Lord your God: for this reason , make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.

我是耶和华你们的神，所以你们要成为圣洁，因为我是圣洁的。你们也不可在地上的爬物污秽自己。

属类：经籍句库-Lev-11.44

Like Di Mu and her children, they might not walk into nature anymore and for this reason , they will lose forever their real freedom.

像蒂姆和他的儿女们也许不会走进自然了，它们将因此永远失去了真正的自由。

属类：综合句库-一般表达-进退两难

and Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.

雅各就往疏割去，在那里为自己盖造房屋，又为牲畜搭棚。因此那地方名叫疏割(就是棚的意思)。

属类：经籍句库-Gen-33.17

Perhaps for this reason , his language was somewhat stilted

也许，正是由于这个缘故，他说的语言有一点矫揉造作。

属类：综合句库--

Perhaps for this reason , many businesses change from FIFO to LIFO.

也许由于这一原因,许多企业从使用先进先出法改为使用后进先出法。

属类：经济金融-会计学-

and Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.

以扫对雅各说，我累昏了，求你把这红汤给我喝。因此以扫又叫以东(以东就是红的意思)。

属类：经籍句库-Gen-25.30

For this reason , Access has no control over the security of the data access page files.

因此，Access 无法控制数据访问页文件的安全性。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

For this reason , most floated gyros are filled with the fluorocarbons

因此，大多数液浮陀螺充以氟碳化合物。

属类：综合句库--

For this reason television signals have a short range

因此，电视信号的传播距离很短。

属类：工程技术-科技英语-